刻印返还是指玩家误分解刻印后，系统将分解的刻印重新返还给玩家的功能。根据官方公告，刻印返还功能已于2021年2月25日停服维护后关闭，但此前被分解的刻印仍可通过特定流程返还。玩家需要前往游戏内的工匠处进行操作，该NPC通常隐藏在特定地点，需完成谢园主屋支线任务解锁。
刻印返还的具体流程为：首先确保背包中有足够铜币，系统将按刻印等级扣除相应铜币进行返还。+0刻印返还需20铜币，+1刻印需60铜币，+2刻印需180铜币，等级越高消耗铜币越多，+9刻印单次返还需393660铜币。若铜币不足将导致返还失败，所有刻印无法正常返还。该功能仅支持返还2021年2月23日23:59:59前被分解的刻印。
要开启刻印返还功能，玩家需先完成谢园主屋支线任务。通关谢园关卡后，在第一个解锁的谢园主屋紫色问号房间内可拾取一封信和钥匙，这是解锁工匠藏宝之地第三张图的关键道具。通关该地图后，刻印重铸功能将自动解锁，才能进行刻印返还操作。未完成该支线任务的玩家即使通关工匠藏宝地也无法使用返还功能。
刻印返还在装备强化体系中具有重要意义。通过返还操作，玩家可回收误分解的高价值刻印，避免资源浪费。需注意刻印槽有红、黄、蓝、绿四种颜色，返还后的刻印必须按原有顺序排列才能激活属性。游戏后期，合理利用刻印返还功能能显著提升装备强度，特别是在搭配五圣祝福等高级刻印时更为关键。
影之刃3的刻印系统深度影响角色培养路线。除返还功能外，玩家还可在工匠处进行刻印重铸，改变装备属性。但重铸需要消耗特定材料，且结果存在随机性。建议玩家在游戏中期开始规划刻印搭配，优先保留符合职业特性的刻印，通过返还功能修正早期操作失误，为后期内容做好装备储备。
